#10 Un voltigeur

Filmée et enregistrée dans la nuit du 3 au 4 juillet 2015 au Pic du Midi, Un voltigeur est la dixième et dernière vidéo de la série Ligams. Cette vidéo a la particularité d’avoir été tournée sans éclairage artificiel, à la lumière de la Lune.
La version interprétée ici par Vox Bigerri a été collectée en 2006 par Pascal Caumont auprès de remarquables « anciens » du village d’Uzer près de Bagnères-de-Bigorre.


Un voltigeur

Un voltigeur dans une ville
Faisait la cour à une beauté, à une beauté
Pour une fois qu’il a manqué d’aller la voir
Un doux baiser lui a refusé, un doux baiser

Un doux baiser c’est peu de chose
Mais l’aurez si vous le voulez, si vous le voulez
Vous passerez la nuit entière entre mes bras
Quand l’alouette aura chanté vous partirez

Mais nous n’étions qu’un quart d’heure ensemble
Quand l’alouette se mit à chanter, se mit à chanter
Alouette, maudite alouette tu m’as trahie
Tu chantes à la pointe du jour et ce n’est que minuit

Ah si l’amour avait des racines
J’en planterais dans mon jardin, dans mon jardin
J’en planterais dans mon jardin aux quatre coins
J’en donnerais aux amoureux, à ceux qui n’en ont point

— 

Un voltijaire hens ua vila
Cortisava ua beutat
Per un còp qui a mancat de l’anar véger
Un doç potet li a arrefusat

Un doç potet b’ei pòc de causas
Mes que l’auratz s’ac volètz
Passeratz la nèit sancèra enter mos braç
Quand la lauseta aurà cantat, que partiratz

Mes n’èram amassa despuish sonque un quart d’òra
Que la lauseta e’s hiquè a cantar
Lauseta, maudita lauseta, que m’as traïda
Que cantas la punta deu dia, e n’ei pas que miejanèit

A se l’amor avè arradics
Que’n plantarí hens lo casau
Que’n plantarí hens lo casau aus quate cantons
Que’n darí aus amorós, aus qui non n’an pas