#9 Hegoak

La neuvième vidéo de la série Ligams a été tournée sur les toits du nouveau Grand Théâtre des Cordeliers d’Albi. De la terrasse de la Part des anges jusqu’au toit terrasse rouge brique, Vox Bigerri chante Hegoak, un chant basque emblématique, symbole de liberté.


Hegoak
(Joxean Artze / Mikel Laboa)

Hegoak ebaki banizkio
Neuria izango zen
Ez zuen aldegingo
Bainan honela
Ez zen gehiago txoria izango
Eta nik txoria nuen maite

— 

Si je lui avais coupé les ailes,
il aurait été à moi,
il ne serait pas parti.
Mais ainsi,
il n’aurait plus été un oiseau.
Et moi c’est l’oiseau que j’aimais.